Energia

Il treno, composto da un centinaio di vagoni, è deragliato dopo essersi scontrato con un altro convoglio che trasportava cereali, a sua volta deragliato forse a causa del ghiaccio

Un treno carico di petrolio è deragliato nella cittadina statunitense di Casselton, in Nord Dakota, terrorizzando i residenti con una serie di esplosioni. Non ci sono state né vittime, né feriti, ma una decina di carrozze sono andate fiamme in seguito all'incidente e le autorità hanno ordinato l’evacuazione forzata degli abitanti.
Un centro di accoglienza per gli sfollati di Casselton è stato organizzato a Fargo, a circa 30 chilometri di distanza. Secondo quanto dichiarato dallo sceriffo della contea Paul Laney, nella zona dell'esplosione si è creata una cappa di fumi nocivi per la salute. 
Il treno, composto da un centinaio di vagoni, è deragliato dopo essersi scontrato con un altro convoglio che trasportava cereali, a sua volta uscito dalle rotaie forse a causa del ghiaccio. A prendere fuoco è stata una decina di carrozze e le immagini tv mostrano una enorme colonna di fumo che si leva dai campi imbiancati dalla neve. 
Il deragliamento ha alimentato le preoccupazioni relative al crescente utilizzo della ferrovia per il trasporto del greggio. 
La scorsa estate il deragliamento di un treno che trasportava petrolio in Quebec dal Nord Dakota provocò la morte di 47 persone. Il Nord Dakota è il secondo stato produttore di petrolio degli Usa, dopo il Texas, e le autorità prevedono che il 90% della sua produzione sarà trasportata via treno nel 2014 contro l'attuale 60%. Il numero dei carichi di petrolio sulle ferrovie è salito dalle 10.840 unità del 2009 a circa 400.000 quest'anno. Le ferrovie hanno tenuto a precisare che il 99,99% dei carichi arriva a destinazione senza problemi.